你去哪

where are you going

→ 你
phrase Uncommon #7,628
where are you going A casual way to ask where someone is going or where they went, depending on context. 去哪 is a shortened form of 去哪里; adding 了 often makes it mean “where did you go?”
CH: 你去哪呀?
EN: Where are you going?

你去哪

Where are you going?

— 死亡诗社 (1989)

你去哪

Where did you go?

— 少林足球 (2001)

你去哪等一下

Where are you going... wait a second.

— 阿基拉 (1988)

你去哪我都

I'll follow you wherever you go.

你去哪

Which stop are you going to?

乔乔你去哪去做兔子

Jojo, where are you going to make the bunny?

— 乔乔的异想世界 (2019)

皮拉欧你去哪回家现在

Pirao, where are you going? Are you heading home now?

— 睁开你的双眼 (1997)

你去哪

Where are you going?

— 英国病人 (1996)

你去哪?

Where are you going?

— 甜蜜蜜 (1996)

安德列你去哪这里

Andre, where are you going? Come here.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)